CZ
EN
PL
DE
HU
FIND YOUR LANGUAGE
CZ:
Velmi pohodlná stélka sportovního designu s inovativní technologií eCorn, která za pomocí jednotlivých součástek eCornu vytváří pocit lehkosti a měkký došlap. V patní části stélky, je větší koncentrace součástek a proto účinně vytváří návrat energie v patě.
Materiál: PU + eTPU
EN:
Very comfortable insole with sports design. A special innovative technology called eCorn is used here. ECorn technology creates a comfortable feeling of lightness and allows soft step. In the heel area of the insole is a greater concentration of technology therefore creates a restoration of energy to the heel.
Material: PU + eTPU
PL:
Bardzo wygodna wkładka o sportowej konstrukcji. Do produkcji wkładki użyto specjalnej innowacyjnej technologii zwanej eCorn.Dzięki tej technologii chodzenie staje się komfortowe, lekkie oraz miękkie. Wkładka w obszarze pięty oddaje energię, dzięki zwiększonemu zagęszczeniu tworzywa.
Materiał: PU + eTPU
DE:
Sehr bequeme Innensohle im sportlichen Design mit innovativer eCorn-Technologie, die mithilfe einzelner eCorn-Komponenten für ein angenehmes Gefühl von Leichtigkeit sorgt, und sanfte Schritte ermöglicht. In der Ferse der Einlegesohle ist eine stärkere Konzentration von Bestandteilen wodurch eine wirksame Energierückgabe in der Ferse gewährleistet wird.
Material: PU + eTPU
HU:
Rendkívül kényelmes, sportos kivitelű talpbetét. Innovatív eCorn technológiájának elemei könnyedséget és puhaságot kölcsönöznek lépéseinknek. A talpbetét sarokrészében ezek az anyagok nagyobb koncentrációban fordulnak elő, és hatékonyan adják vissza az energiát a sarkunknak.
Anyagok: PU + eTPU
SK:
Veľmi pohodlná vložka do topánok športového dizajnu s inovatívnou technológiou eCorn, ktorá pomocou jednotlivých súčastí eCornu vytvára pocit ľahkosti a mäkký došľap. V pätovej časti vložky je väčšia koncentrácia súčastí, čo účinne vytvára návrat energie v päte.
Materiál: PU + eTPU
SV:
Sportig inläggssula med hög komfort och innovativ eCorn-teknologi vars komponenter ger en lätt känsla och ett mjukt steg. Inläggssulans hälområde har en större koncentration av dessa komponenter för att effektivt minska stöten och återge optimal dämpning vid hälisättningen.
Material: PU och eTPU
SRB:
Vrlo udoban uložak sportskog dizajna i sa inovativnom eCorn tehnologijom čije pojedinačne komponenete stvaraju utisak lakoće i laganog koraka. Petni dio uloška ima povećanu koncentraciju ovih komponenata čime se praktično vraća energija u petu.
Materijal: PU + eTPU
SL:
Zelo udoben vložek s športno obliko in inovativno tehnologijo eCorn, ki s posameznimi sestavnimi deli ustvari občutek lahkotnosti in mehkega koraka. V petnem delu vložka je večja koncentracija teh sestavnih delov, kar učinkovito vrača energijo v peto.
Material: PU + eTPU
RU:
Очень удобная стелька со спортивным дизайном и инновационной технологией eCorn, отдельные компоненты которой создают ощущение легкости и мягкости. В пяточной части стельки находится большая концентрация компонентов, эффективно направляющих энергию пяточную часть.
Материал: PU + eTPU
RO:
Un branţ foarte confortabil, cu un design sport şi o tehnologie inovatoare eCorn, ale cărei componente individuale creează o senzaţie de lejeritate şi un pas moale. Călcâiul branţului are o concentraţie mai mare a acestor componente, amortizând efectiv energia la călcâie.
Material: PU + eTPU
NO:
En svært komfortabel innleggssåle med sportslig design og innovativ eCorn-teknologi, der de individuelle komponentene skaper en følelse av letthet og myke trinn. Hælen på innleggssålen har en høyere konsentrasjon av disse komponentene, som effektivt returnerer energien til hælen.
Materiale: PU + eTPU
NL:
Een zeer comfortabele inlegzool met een sportief ontwerp en innovatieve eCorn-technologie, waarvan de individuele componenten een gevoel van lichtheid en een lichte stap creëren. De hiel van de inlegzool heeft een hogere concentratie van deze componenten, waardoor energie effectief wordt teruggestuurd naar de hiel.
Materiaal: PU + eTPU
LV:
Ļoti ērta iekšzole sporta apaviem ar inovatīvo eCorn tehnoloģiju. Ikviena tās sastāvdaļa rada viegluma un mīkstuma sajūtu uz katra soļa. Visvairāk šo sastāvdaļu ir papēža daļā, lai efektīvi atdotu enerģiju papēdim.
Materiāls: poliuretāns un eTPU
LT:
Labai patogus sportinio dizaino vidpadis su pažangia technologija „eCorn“, kurios atskiri komponentai sukuria lengvumo ir minkštumo minant jausmą. Vidpadžio kulne šių komponentų koncentracija didesnė, todėl efektyviai grąžinama energija kulnui.
Medžiagos: PU + eTPU
IT:
Sottopiede molto confortevole con design sportivo e tecnologa eCorn innovativa. I singoli componenti creano una sensazione di leggerezza e un passo morbido. La tallonetta presenta una grande concentrazione di tali componenti, restituendo efficacemente energia al tallone.
Materiale: PU + eTPU
HR:
Vrlo udoban unutarnji đon sportskog dizajna i inovativna tehnologija eCorn, čije pojedinačne komponente stvaraju osjećaj lakoće i mekog koraka. Peta unutarnjeg đona sadrži veću koncentraciju ovih komponenti, što omogućuje učinkovito vraćanje energije u petu.
Materijal: PU + eTPU
FR:
Une semelle intérieure ultraconfortable et un design sport en plus de la technologie eCorn novatrice, dont les composants individuels permettent de créer cette sensation de légèreté à chaque pas. La zone du talon de la semelle intérieure contient ces composants en grand nombre ce qui permet de renvoyer efficacement l'énergie vers le talon.
Matière : PU + eTPU
FI:
Erittäin mukava pohjallinen urheilullisella muotoilulla ja innovatiivisella eCorn-teknologialla. Sen yksittäiset komponentit luovat kevyen tunteen ja pehmentävät askelta. Näiden komponenttien pitoisuus on suurempi pohjallisen kantapäässä, mikä palauttaa tehokkaasti energiaa kantapäähän.
Materiaali: PU + eTPU
ET:
Väga mugav sportliku disaini ja uuendusliku eCorni tehnoloogiaga sisetald, mille üksikud komponendid tekitavad kerguse tunde ja muudavad astumise pehmeks. Sisetalla kannaosas on need komponendid suuremas kontsentratsioonis, suunates energia tõhusalt kannale tagasi.
Materjal: PU + eTPU
ES:
Una plantilla muy cómoda, de diseño deportivo y con la innovadora tecnología eCorn, cuyos componentes individuales crean una sensación de ligereza y un paso suave. El talón de la plantilla tiene una mayor concentración de estos componentes que, de hecho, restituyen energía al talón.
Material: PU + eTPU
EL:
Πολύ άνετο εσωτερικό πέλμα με σπορ σχεδιασμό και καινοτόμο τεχνολογία eCorn, με επί μέρους στοιχεία που δημιουργούν μια αίσθηση ελαφράδας και απαλό περπάτημα. Η φτέρνα του εσωτερικού πέλματος έχει μεγαλύτερη συγκέντρωση αυτών των στοιχείων, επιστρέφοντας στην ουσία την ενέργεια στη φτέρνα.
Υλικό: PU + eTPU
DA:
En meget behagelig indersål med et sportsdesign og en innovativ eCorn-teknologi, hvis individuelle komponenter giver en følelse af lethed og bløde skridt. Indersålens hæl har en større koncentration af disse komponenter, så hælen får energi tilbage på effektiv vis.
Materiale: PU + eTPU
БГ:
Много удобна стелка със спортен дизайн и иновативна технология eCorn, чиито отделни компоненти създават усещане за лекота и меко стъпване. Петата на стелката има по-голяма концентрация на тези компоненти, което ефективно връща енергията към петата.
Материал: PU + eTPU